Le défouloir
Re: Le défouloir
Je passe trop de temps sur les RS mais là avec ma TL j'en suis clairement à sérieusement me demander si à défaut de boycotter les traductions de sa boite vu leur nombre je vais pas faire l'impasse sur celles du patron.
Re: Le défouloir
Plus que jamais en approchant des présidentielles.
A titre perso, un mec qui appelle juste à voter Lisnard ça pourrait encore passer mais quand on affiche fièrement un test ou il a 84% de compatibilité avec son programme, qu'en troisième place du test c'est Zemmour avec 79% et que ses attaques sur le RN concernent uniquement un programme "socialo-communiste", ben moi ça m'emmerde de lui filer des thunes.
Ok c'est sa vie privée tout ça mais sachant qu'il bosse dans le culturel , je crains pour certaines traductions suivant les auteurs (c'est lui qui va traduire Terminal de Kirkman d'ailleurs).
- Fred le Mallrat
- Messages : 4053
- Enregistré le : 19 avr. 2023, 07:56
- Localisation : Bruges
Re: Le défouloir
Tu as de la patience.
Je l ai sorti de mes amis et suivis sur tous les RS depuis un an et bloqué sur X. Et moi je le connais vraiment en IRL. Alors c est pas un ami ni un copain mais on frequentait le même comic shops etc..
Mais même avant Lisnard j ai laché car vraiment les lecons de vie libérale (au sens francais) ca me rend dingue..
Apres les gars de Makma c est pas leur boss.
Laurent Queyssi (qui là est un ami) est parti mais y a été. S. Le Troedec y etait ou y est encore je ne sais pas.. rien que pour ceux dont je connais les positions politiques. KG Ben j ai du lire quelques interviews et il m a pas semblé sur la ligne tourriol.
Je l ai sorti de mes amis et suivis sur tous les RS depuis un an et bloqué sur X. Et moi je le connais vraiment en IRL. Alors c est pas un ami ni un copain mais on frequentait le même comic shops etc..
Mais même avant Lisnard j ai laché car vraiment les lecons de vie libérale (au sens francais) ca me rend dingue..
Apres les gars de Makma c est pas leur boss.
Laurent Queyssi (qui là est un ami) est parti mais y a été. S. Le Troedec y etait ou y est encore je ne sais pas.. rien que pour ceux dont je connais les positions politiques. KG Ben j ai du lire quelques interviews et il m a pas semblé sur la ligne tourriol.
Re: Le défouloir
J'ai vu quelqu'un très vénère sur Blusky qui avait pas pris le Nomad Rorschach en voyant que Tourriol avait fait la préface avec des takes genre "Tous les Super-Héros sont des fachistes". Je comprends la personne. Je me souviens plus si cette préface était dans l'édition normale.
Bon, après "Tous les super-héros sont des fachistes", je dirais que c'est un peu la vision de Moore...
Bon, après "Tous les super-héros sont des fachistes", je dirais que c'est un peu la vision de Moore...
Modo
- Fred le Mallrat
- Messages : 4053
- Enregistré le : 19 avr. 2023, 07:56
- Localisation : Bruges
Re: Le défouloir
Moore c est pas ca.
Il dit que pris au sérieux...
Mais son travail sur Superman, 1963, suprême, abc en général montre sue ce n est pas sa vision totale.
On oublie que si moore rst si dur avec l industrie voire le genre c est comme sa fille l.indique qu il les a tant aimé.
Comme avait dit kirby à un autre pro. Les comics te briseront le coeur
Il dit que pris au sérieux...
Mais son travail sur Superman, 1963, suprême, abc en général montre sue ce n est pas sa vision totale.
On oublie que si moore rst si dur avec l industrie voire le genre c est comme sa fille l.indique qu il les a tant aimé.
Comme avait dit kirby à un autre pro. Les comics te briseront le coeur
Re: Le défouloir
Oui, tu as raison.Fred le Mallrat a écrit : ↑19 nov. 2026, 18:04 Moore c est pas ca.
Il dit que pris au sérieux...
Mais son travail sur Superman, 1963, suprême, abc en général montre sue ce n est pas sa vision totale.
Modo
- Adinaieros
- Messages : 1007
- Enregistré le : 21 avr. 2023, 15:57
Re: Le défouloir
Steph Le Troedec : il n'y a jamais vraiment été de mémoire. Ce qu'il a fait, c'est qu'il a bossé en fait sur les traductions de titres Hachette (qui sont supervisées par Makma). Mais il est clairement pas chez Makma et déteste Tourriol.Fred le Mallrat a écrit : ↑19 nov. 2026, 13:09S. Le Troedec y etait ou y est encore je ne sais pas.. rien que pour ceux dont je connais les positions politiques. KG Ben j ai du lire quelques interviews et il m a pas semblé sur la ligne tourriol.
KG Ben ou Mathieu Auverdin : je dévoilerais pas les conversations privées mais ils sont clairement pas alignés là dessus
Alors non y a deux trucs différents avec lesquels on peut ne pas être d'accord simultanément.nathan95 a écrit : ↑19 nov. 2026, 14:41 J'ai vu quelqu'un très vénère sur Blusky qui avait pas pris le Nomad Rorschach en voyant que Tourriol avait fait la préface avec des takes genre "Tous les Super-Héros sont des fachistes". Je comprends la personne. Je me souviens plus si cette préface était dans l'édition normale.
Bon, après "Tous les super-héros sont des fachistes", je dirais que c'est un peu la vision de Moore...
La position de Moore c'est de dire qu'il y a de façon inhérente une dimension fasciste au super-héros. L e super-héros est une variation du vigilante, qui règle les problèmes en dehors du systême légal ce qui fait de lui forcément une vision qui peut être compatible avec le fascisme. C'est vrai et pour un auteur c'est une mine d'or à questionner justement : on le voit aussi bien avec Supreme, Miracleman, V, Top 10, Superman, Batman, Watchmen et même Swamp Thing qui viennent toujours sous la plume de Moore questionner l'interventionnisme ou non, le rapport au pouvoir ou non, le vigilantisme, l'héroïsme, le militantisme, etc.
Ce que dit Tourriol dans son intro c'est "les super-héros sont fascistes et les enfants qui aiment les super-héros n'aiment pas que l'héroïsme là dedans". Ce qui est un détournement complet de la pensée de Moore. Dire que les enfants aiment les super-héros entre autres choses parce qu'ils sont fascistes, c'est vraiment horrible et faux. Même en tant qu'enfant on peut aimer la résolution des problèmes expéditives pour des raisons cathartiques tout en ayant conscience que ce n'est pas la vraie solution par exemple (enfin pas dans ces termes haha). Ou au contraire préférer les héros qui sont droits et justes et pas aimer les Punisher et cie. Comme les adultes, les enfants d'une dizaine d'année peuvent aimer les super-héros pour plein de raisons. Et pas nécessairement (et généralement "pas du tout") pour leur dimension fasciste qui est de toute façon souvent complètement secondaire et superfétatoire chez des personnages des Big Two.
Et sinon je pense donner assez souvent mon avis sur Tourriol pour que personne ne soit surpris de savoir que je n'achète plus ses trads hors occasion.
Community Manager undercover. Prof de bulles. Wokistanais.
Re: Le défouloir
J'ai vérifié : son intro est aussi dans le tome normal, évidemment.
Pas eu le courage de la relire, l'explication de texte d'Adi me suffit largement, et me va très bien. Merci.
Pas eu le courage de la relire, l'explication de texte d'Adi me suffit largement, et me va très bien. Merci.
Modo