Shang-Chi, Master of Kung-Fu
- Fred le Mallrat
- Messages : 2493
- Enregistré le : 19 avr. 2023, 07:56
- Localisation : Bruges
Re: Shang-Chi, Master of Kung-Fu
oups j avais pas sauvegardés mes fichiers image pour la suite
faut que je les recrée..
on va donc espacer les chroniques
faut que je les recrée..
on va donc espacer les chroniques
Re: Shang-Chi, Master of Kung-Fu
Y'a pas le feu au lac, prends le temps qu'il te faut
Merci pour toutes ces contributions fort intéressantes

Merci pour toutes ces contributions fort intéressantes

Friendly Neighborhood Blogueur sur Watchtower Comics
- Fred le Mallrat
- Messages : 2493
- Enregistré le : 19 avr. 2023, 07:56
- Localisation : Bruges
Re: Shang-Chi, Master of Kung-Fu


Master of Kung Fu 36-37, traduit dans Eclipso 74.
Moench/Pollard/Trapani

Un vieux chinois demande protection à Shang, mais est rapidement abattu par des ninjas « mystiques ».
Notre héros aura à peine le temps de s'en vouloir que le vieil homme se tient devant lui, sans explications.

Shang va faire la connaissance de son cirque qui contient des animaux mythiques tels loup garous, sirènes et centaures, qui ne veulent pas quitter leurs cages. Il est aussi présenté à sa fille qui a une apparence humaine mais reste pas moins prisonnière malgré son apparente liberté.
Tous vont lui raconter la raison des attaques de ces ninjas, envoyés par Darkstrider. Cependant, chaque version est différente !
Il les suit quand même jusqu’au moment de l’attaque !
Il s’avère que les ninjas étaient les membres du cirque et Darkstrider, le vieil homme !

Ils quittent Chi sur ces mystères non résolus.

Un autre aspect de la série avec ce genre d’intrigue un peu conte zen qui nous parle de la beauté des mystères, des contradictions humaines et que la beauté, la laideur ou l’étrangeté est dans le regard des autres.
Dommage que ce soit illustré par Pollard, qui n’est pas un mauvais dessinateur mais qui n’aura jamais le talent de Gulacy ou de Zeck !
- Fred le Mallrat
- Messages : 2493
- Enregistré le : 19 avr. 2023, 07:56
- Localisation : Bruges
Re: Shang-Chi, Master of Kung-Fu


Master of Kung Fu 38-39, traduit dans Eclipso 74
Moench/Gulacy/Adkins
Chi est envoyé à Hong Kong pour récupérer des documents et un agent infiltré chez Shen Kuey dit “le Chat”.


Il refuse tout d’abord car il comprend qu’on lui demande implicitement de tuer si nécessaire puis se laisse convaincre pour sauver l’agent.
Arrivé là-bas, il découvre que l'infiltré est une chanteuse de cabaret, fleur bleue et courageuse. Juliette, cet agent, ne veut pas quitter le Chat, devenu son amant, mais ce dernier sait qu’elle était un agent double.
Ils doivent fuir.. pour leurs vies.

Pendant ce temps, Reston s’inquiète des réactions de Leiko envers Shang et demande à cette dernière de ne pas blesser Chi, si naïf.
Ils retrouvent les documents et Shang découvre que les documents ne sont pas à Smith qui cherche à les voler.
Il les détruit sans les lire (ils contenaient des infos sur son père).

Il découvre le « jeu de la trahison et de la mort » des services secrets.
Kuey les rattrape, il s’ensuit un combat entre maîtres qui semble pouvoir durer éternellement avant que Juliette, pour prouver son amour, se plante un couteau dans le corps.
Le chat va la retrouver et tourne le dos à Chi comme en défi.
Ce dernier rentre en Angleterre avec un chat, qui le suivait depuis le début de l'histoire.
Un superbe épisode, pleins d’actions mais aussi de triangle sentimentaux et de jeu de manipulation entre les personnages.


Les réactions sont empreintes d’orgueil et malgré un coté Roméo et Juliette, restent assez crédibles.
Juliette et le Chat reviendront souvent. Shen apparaitra dans d'autres séries Marvel comme Spider-Man ou Heroes for Hire.
Shen est assez proche de Bruce Lee ! Il est plus brutal que Chi, pleins d’orgueil et lui reproche son occidentalisation. Shang admire une partie de sont art du combat, à un moment où il doute de ses capacités.
Gulacy orchestre les combats comme des chorégraphies et offre un découpage inventif.
Du bonheur !
- Fred le Mallrat
- Messages : 2493
- Enregistré le : 19 avr. 2023, 07:56
- Localisation : Bruges
Re: Shang-Chi, Master of Kung-Fu

Master of Kung Fu 40, traduit dans Eclipso 74.
Moench/Gulacy/Gulacy

Master of Kung Fu 41, traduit dans Eclipso 74.
Moench/S. Buscema-Esposito/Esposito

Master of Kung Fu 42, traduit dans Eclipso 74.
Moench/Gulacy/Sutton

Master of Kung Fu 43, traduit dans Eclipso 74.
Moench/Gulacy/Abel
Shang rentre de Hong Kong, furieux d’avoir été manipulé par Sir Denis.
Il quitte le service mais, en fait, bien peu de temps, car une taupe est infiltrée dans le MI6 et décime l’agence.
Leiko est chargée de récupérer l’agent D. chargé de démasquer le traître, dont la sécurité est compromise. La dernière discussion entre elle est Shang le laisse tourmenté.
Tarr et lui partent chercher un ancien agent alcoolique, Larner, viré pour avoir abandonné Leiko en mission car il l’accuse d’avoir fait de même avec l’agent dont il était amoureux.

Reston est retrouvé dans le taudis de Larner, bourré pour oublier que Leiko l’a quitté et qu’elle est partie pour une mission suicide.
Ils sont alors attaqué par des mercenaires travaillant pour l’Oriental Expediters, société d’export ?
Ils n’arrivent pas à garder un des assaillants vivants pour parler.

Cet épisode est graphiquement somptueux !
Gulacy s’encre et les visages sont superbement détaillés et le jeu d’ombre est magnifique.
La plupart des illustrations sont tirés de cet épisode !
Un petit temps mort dans l’appartement où Shi se remémore un moment de sa jeunesse avec Midgnight, où les hommes de son père joueront sur leur loyauté envers Fu Manchu pour les pousser à se trahir mutuellement !
Un épisode sympathique si le dessin de Sal Buscema et d’Esposito n’était pas ultra bâclé !
Je ne vous gâcherais pas l’envie de lire cette série en vous montrant un extrait de cette immondice !
Retour à l’action !

Larner apprend à Shi que cette société est une couverture pour les activités de Shockwave, ancien agent du MI6, neveu de Smith, devenu fou suite à l’explosion d’un shrapnell et muni d’un exosquelette amplifiant sa force et envoyant des chocs électriques.
Les attaques contre les agents continuent et le bureau de Smith ainsi que les appartement de Chi et Tarr explosent, ce dernier étant pris dans la déflagration.
Leiko et l’agent sont repérés et Shi est gravement blessé par Shockwave !

Le dernier round aura lieu en Suisse pour récupérer Leiko et l’agent D !
Le lecteur apprend que la taupe est le Dr Petric.
Shockwave sera vaincu et l’agent de Smith se révèle être Ducharme :

Manchu semble de retour !
Les deux derniers épisodes ne manquent pas d’action mais sont un peu en dessous des dernières prestations de Gulacy !
Tout semble culminer, arc après arc vers une confrontation difficile avec Fu Manchu, absent depuis un certain temps !

Il me faut aussi signaler l’apparition de Miss Greville, secrétaire de Smith.
Elle est dévouée, timide et n’a pas le tempérament d’un agent casse cou !
Mais elle sera vite un élément d’un quadrilatère amoureux avec Reston et Leiko-Chi !

- Fred le Mallrat
- Messages : 2493
- Enregistré le : 19 avr. 2023, 07:56
- Localisation : Bruges
Re: Shang-Chi, Master of Kung-Fu

Master of Kung Fu 44, traduit dans Eclipso 76.
Moench/Gulacy/Abel


Master of Kung Fu 45 à 47, traduit dans Eclipso 76.
Moench/Gulacy/Marcos

Ducharme raconte à Shang et Leiko comment elle est devenu une servante de son père et un agent double du MI6.
Puis ils sont rejoint par Reston pour rechercher celui qui a conçu les bombes et vit a Lausanne : Tarrant.

Clive annonce à notre héros qu’il est toujours amoureux de Wu.
Pendant ce temps, Leiko est capturée.
Smith interroge son neveu, Shockwave, qui semble drogué. Il lui apprend que Petrie est la taupe. Ce dernier présent dans la pièce abat Sir Dennis en faisant croire que le prisonnier lui a pris l’arme.

De leur côté, Reston et Shi tombe sur Fah Lo Sue..
Ils apprennent que cette dernière est derrière l’Oriental Expediters qu'elle utilise dans sa lutte contre Fu Manchu.

Leiko arrive à s’échapper et à aider Chi et Reston qui ont refusés de s’allier à la sœur de shang.
Ils découvrent que Tarrant est l’agent responsable du MI6 en Suisse !

Reston se fait envoûter et briser par Fah Lo Sue et doit son salut à l’arrivée de Shang et Wu qui infiltre la bande, indiquant au MI6 où se trouve le QG de Fu Manchu que Sue veut attaquer dans l’arctique.
Petrie est découvert et reconditionné.

Et le plan de Manchu est découvert : il veut ressusciter son ancêtre comme soldat indestructible et nouveau fils puis prendre le pouvoir en sortant la lune de son orbite.

Les troupes de Fah sont décimées car son père garde un atout : Ducharme est toujours sa servante et elle a infiltré le MI6.
Leiko et Shang s’avoue leur amour et les agents s’allient à la fille du diable !
Chi est perdu : il déteste ce jeu de trahison et de mort et ne sait plus a qui faire confiance.
Mais son amitié pour Clive et Tarr et son amour pour Leiko le déstabilise encore plus et le font agir de façon moins réfléchi !

Gulacy livre des planches convaincantes et le 1er épisode est très Stérankien !
Moench, sur les deux derniers épisodes rompt avec le fait que ce soit Shang, le narrateur et donne la parole à Reston puis Leiko. Cela se poursuivra jusqu’à la fin de l’intrigue.
Cette intrigue est découpée en arc mais prend sa source dés l’histoire avec le Cat pour donner une intrigue qui monte en suspense et utilise habilement tous les codes du film d’espionnage allant des gadgets, poursuites, enlèvements, plan gigantesques, manipulation mentale et génétique, femme sexy, dépaysement…
Un festival dont le bouquet final sera pour la prochaine fois….

- Fred le Mallrat
- Messages : 2493
- Enregistré le : 19 avr. 2023, 07:56
- Localisation : Bruges
Re: Shang-Chi, Master of Kung-Fu

Master of Kung Fu 48, traduit dans Eclipso 77.
Moench/Gulacy/Marcos-Abel.

Master of Kung Fu 49, traduit dans Eclipso 77.
Moench/Gulacy/Marcos.

Master of Kung Fu 50, traduit dans Eclipso 77.
Moench/Gulacy/Esposito.

Master of Kung Fu 51, traduit dans Eclipso 77.
Moench/Craig/Marcos.
Le MI6 envahit le QG de Fu Manchu au pôle nord.
Shang va gravir tous les obstacles qui le mèneront à son père (comme son ancêtre/frère ressuscité) et à la confrontation finale dans l’espace, qui voit la mort apparente de Fu.
Larner se sacrifiera pour sauver Leiko.

L’autre perte de la série sera Paul Gulacy qui signe ses adieux sur cet arc en 6 parties.

Sur les 3, que je chronique ici, le 49 est particulièrement réussi avec des visages à couper le souffle et s’achevant sur la mort héroïque de Larner.
Gulacy aura su donner une identité visuelle à MOKF avec son casting de luxe, ses plans inventifs, ses décors de Bond et un découpage haletant.
Je retiendrai personnellement par la suite ses travaux sur James Bond ou l’excellente mini série , tous deux réalisés avec Moench mais aussi son influence sur des auteurs comme Jackson Guice.
A noter que Moench continue de narrer ces épisodes comme d’habitude à la première personne du singulier mais par Tarr, Smith puis Fu Manchu, ce qui permet d’approfondir la personnalité des uns et des autres.

Le numéro 51 nous montre l’enterrement de Larner, puis une réunion du groupe survivant.
Shang trouve que Smith n’est pas mieux que son père suivant une quête (la destruction de Manchu) pour laquelle il est prêt à tout sacrifier.
Il s’ensuit que Shi démissionne suivi par Leiko et imité par Reston et … Tarr ( ?) !

Ne vous inquiétez pas, il y a une scène de combat comme dans tout numéro de MOKF où l’acheteur de passage ne pourra pas avoir l’impression de se faire berner sur la marchandise, en découvrant 22 pages de gars discutant dans un bureau…
Craig a un trait rappelant Rick Buckler (rien de bien excitant) mais avec des visages pas toujours réussi ou ressemblant d’une page à l’autre ; c’est vraiment un épisode de transition ….
Tout est ouvert !

- Fred le Mallrat
- Messages : 2493
- Enregistré le : 19 avr. 2023, 07:56
- Localisation : Bruges
Re: Shang-Chi, Master of Kung-Fu

Master of Kunf Fu 52, traduit dans Eclipso 78
Moench/Pollard/Pollard
Shang se souvient d’une mission passée où il secourut un ami au Maroc. Ce dernier (copie conforme de Groucho Marx) était poursuivi par le Tigre et des Si-fans, voulant récupérer de l’élixir Vitae…

Fill in sans grand intérêt qui voit revenir des personnages apparus dans Giant-Size MOKF #4, inédit en VF.



Master of Kung Fu 53 est un reprint du 20 traduit dans Eclipso 66

Master of Kung Fu 54, traduit dans Eclipso 78.
Moench/Craig/Tartaglione

Reston et Tarr découvrent l’ennui suite à leurs démissions pendant que Chi et Leiko se découvrent (ainsi que le folk pour notre héros..).
Mais le calme est de courte durée : Reston se faisant attaquer par Robin des bois, puis plus tard, nos tourtereaux subissant l’assaut d’Attila…
Le lecteur découvre qu’un agent indépendant (le guerrier ou War-Yore) soumis à un entraînement intensif,ainsi qu’à un lavage de cerveau, a été missionné pour tuer nos quatre héros par des hommes, semblant être des officiels (ils parlent de désavouer le tueur).
Cet agent, devenu instable, se réfugie dans sa passion de l’histoire militaire et des mythes héroïques.
L’épisode se termine par la capture de Leiko.

Un numéro sympathique mais souffrant du graphisme… Craig réussi, parfois, des planches digne de Steranko mais souvent les visages sont peu réussis et ses planches manquent de dynamisme..

Master of Kung Fu 55, traduit dans Eclipso 78
Moench/Zeck/Tartaglione
Shang est confronté à un vieil ami, Han Sung. Shi découvre que Fu Manchu lui a volé sa jeunesse et l’a brisé dans des expériences destinées à ranimer Shaka Kharn (Eclipso 77).
Sung croit encore que notre héros est fidèle à son père et veut récupérer l’élixir Vitae qu’il a dérobé.
Il découvrira à ses dépends que la potion doit être adaptée à chacun sous peine de mourir d’overdose car le corps s’adapte et demande des doses de plus en plus fortes….

Une histoire sympathique mais loin d’être inoubliable si ce n’est les premiers pas de Mike Zeck sur le personnage.
C’est, si ma mémoire est bonne, le deuxième comics du dessinateur pour Marvel, après un back up sur Drax et Thanos (traduit dans un Eclipso, je crois).
On reconnaît déjà son style spécifique et dynamique…. Ce qui ne manque pas de réveiller le lecteur devant la léthargie subie depuis le départ de Gulacy….
- Fred le Mallrat
- Messages : 2493
- Enregistré le : 19 avr. 2023, 07:56
- Localisation : Bruges
Re: Shang-Chi, Master of Kung-Fu



Master of Kung Fu 56-58, traduit dans Eclipso 79
Moench/Craig/Tartaglione

L’équipe se lance à la recherche du Guerrier et de Leiko mais cela entraîne une compétition entre Chi et Reston.
Pendant ce temps, Leiko tombe dans le syndrome de Stockholm au vu des l’état mental de son ravisseur qui la prend pour une « princesse ».
Tout cela mène à une confrontation finale dans un château où le Guerrier définitivement déstabilisé, endosse toutes les identités possible d’un coup et se fait tuer par un Reston bien zélé…

Entre temps, Sir Denis est amené sur les lieux par des agents du MI6 et découvre médusé que tout ceci vient de l’organisation.

Cette aventure laisse de nombreuses traces, Leiko laisse en plan ses deux prétendants, plus occupés par récupérer leur possession qu’à comprendre la détresse du ravisseur.
Wayland est abattu par ce qu’il a découvert, jurant qu’il ne savait rien.

Un arc qui lance la nouvelle direction de la série mais est desservi par son dessinateur.
Craig semble ne pas tenir les délais (d’où les fill-ins et réimpression) et son dessin est assez inégal et manque de dynamisme…



Master of Kung Fu 59-60, traduit dans Eclipso 80
Moench/Zeck/Tartaglione
Chi fait de drôle de rêves, où de nombreux continents sont recouverts de glaces, dues à une drogue injecté à son insu par Reston.
Il est aussi attaqué par d’anciens ennemis qui se trouvent être des robots.
Il découvre qu’il est pris dans un affrontement aux échecs entre Doom et Prime-Mover, qui lui font croire qu’il a tué le chasseur d’ombre en Latvérie.

En fait, Reston et lui n’ont pas bougé de Londres dans une propriété de Doom.
En conclusion, Victor signifie sa victoire sur nos amis (et Prime-Mover) avec une pièce non autorisée envoyé à Shang à l’hôpital car Chi n’a pas reconnu un Robot infirmière (représentant une femme apparu à lui dans son premier rêve).

Cela doit vous sembler obscur… Ca l’est pour moi aussi ! Je ne sais pas si cela est dû à une mauvaise traduction mais j’ai dû aller sur le Marvel Appendix pour comprendre la chute de l’histoire….

Prime-Mover est un Robot apparu dans les Strange Tales de Steranko (Vengeur collection Comics Pocket 1ère série).
Je ne suis pas fan de cette histoire ; surtout que Zeck n’est pas au meilleur ni de sa forme ni de son interprétation de Shang.