Waxtower Comics Forum

nathan95 a écrit : ↑01 oct. 2024, 18:27 Je prendrai la JSA, histoire de finir.
Ça sent quand même la petite précipitation pour terminer la série, non ?

Au moins y'a pas de variante, comme ça le nom JSA est pas écorché

B-4 a écrit : ↑01 oct. 2024, 19:07

nathan95 a écrit : ↑01 oct. 2024, 18:27 Je prendrai la JSA, histoire de finir.
Ça sent quand même la petite précipitation pour terminer la série, non ?

Au moins y'a pas de variante, comme ça le nom JSA est pas écorché

Tu parles, j'ai toujours mal avec le SJA des traductions d'Urban.

Ah oui j'avais oublié ça tiens.

B-4 a écrit : ↑01 oct. 2024, 19:06 Bah quand tu vois que dans une librairie tu as les derniers Vestron, Black River et cie et que les Panini sont que sur commande, disons que ça fait désordre...

Tout à fait.
Les Pockets j'en vois à la Fnac chez moi mais pour le reste...

Et concernant les représentants je confirme. Certains ici ne voulaient pas me croire mais au lancement de DoX, mais mes deux libraires BD se voyaient dire qu'il leur était impossible d'avoir les collector qui étaient réservés aux comicshop (depuis ça s'est arrangé mais ça a duré un moment). De même les quelques opérations qu'il y a eu (le bouquin des 20 ans etc) ils n'étaient jamais au courant.

nathan95 a écrit : ↑01 oct. 2024, 19:20

B-4 a écrit : ↑01 oct. 2024, 19:07

nathan95 a écrit : ↑01 oct. 2024, 18:27 Je prendrai la JSA, histoire de finir.
Ça sent quand même la petite précipitation pour terminer la série, non ?

Au moins y'a pas de variante, comme ça le nom JSA est pas écorché

Tu parles, j'ai toujours mal avec le SJA des traductions d'Urban.

Idem. Comme la LJA au final.
Dans la même veine je viens de relire du X-Men ou "Gentle" est devenu "Doux". jamais compris le changement.

Edradis a écrit : ↑01 oct. 2024, 19:27 Idem. Comme la LJA au final.

Ha oui, aussi nul.

C'est un peu bête de traduire un acronyme de nom propre.

La CIA, NSA, NASA et cie, ils traduisent aussi ?

moi j y suis habitué..je suis un lecteur aredit..
J ai meme connu le MIESL

Fred le Mallrat a écrit : ↑02 oct. 2024, 07:12 moi j y suis habitué..je suis un lecteur aredit..
J ai meme connu le MIESL

Idem
Et Nick Fury agent du S.E.R.V.O. chez Les humanoïdes associés.

Holdwig a écrit : ↑02 oct. 2024, 22:15

Fred le Mallrat a écrit : ↑02 oct. 2024, 07:12 moi j y suis habitué..je suis un lecteur aredit..
J ai meme connu le MIESL

Idem
Et Nick Fury agent du S.E.R.V.O. chez Les humanoïdes associés.

Ha oui je l'ai celui là !

MIESL c'est quoi par contre ?