Intégrales Panini: Liste, Mapping, News, Discussions

[Fred le Mallrat]

La semaine prochaine

GENERATION X : L'INTÉGRALE 1994-1995
Scott Lobdell, Chris Bachalo, Joe Madureira I 352 pages, 36,00 €

Une nouvelle équipe de mutants est née sous l’égide des X-Men… Génération X ! Rassemblés et dirigés par le Hurleur et Emma Frost, ces jeunes mutants désabusés comptent dans leurs rangs Chamber, Husk, Jubilé, la mystérieuse M, l’ancien gangster Skin, l’insaisissable Synch et Penance.

(Contient les épisodes US Uncanny X-Men (1963) 316-318, X-Men (1991) 36-37, Generation X (1994) 1-7 et Wolverine (1988) 94, précédemment publiés dans X-MEN : L'INTÉGRALE 1994 (III) et 1994-1995, 100% MARVEL : GENERATION X, WOLVERINE 94 et Spécial Strange 113-115)
11 OCTOBRE

DEADPOOL : L'INTÉGRALE 1994-1997
Joe Kelly, Mark Waid, Ed McGuinness, Ian Churchill I 312 pages, 36,00 €

Après diverses apparitions dans des titres tels que Secret Defenders, X-Force et Wolverine, Deadpool devient la tête d’affiche d’une nouvelle mini-série en 1994 grâce à Mark Waid et Ian Churchill. Il décroche même une série régulière en 1997, écrite par Joe Kelly et illustrée par Ed McGuinness.

(Contient les épisodes US Deadpool (1994) 1-4, Deadpool (1997) 1-2, Secret Defenders (1993) 15-17, Wolverine (1988) 88, Wolverine '95 et X-Force (1991) 47 et 56, précédemment publiés dans MARVEL VINTAGE : DEADPOOL – LES ORIGINES, MARVEL DELUXE : WOLVERINE/DEADPOOL, X-FORCE 27, MARVEL MEGA 4, MARVEL SELECT : DEADPOOL 1, Serval 40 et inédits)
11 OCTOBRE

CAPTAIN AMERICA COMICS : L'INTÉGRALE 1941-1942
Joe Simon, Stan Lee, Jack Kirby, Al Avison I 280 pages, 36,00 €

Les aventures de l'âge d'or de Captain America, imaginées par Joe Simon et Jack Kirby, se poursuivent dans ce troisième volume. Nous vous présentons en annexe des récits consacrés à d'autres héros dont le Farfadet, Ouragan, Père Temps et le Reporter de l'impossible.

(Contient les épisodes US Captain America Comics (1941) 9-12, inédits)
11 OCTOBRE

[Fred le Mallrat]

La semaine prochaine

X-MEN : L'INTÉGRALE 1988 (I) – NOUVELLE ÉDITION
Chris Claremont, Marc Silvestri, John Buscema I 256 pages, 36,00 €

Les X-Men ont connu de meilleurs jours. Le combat contre l'Adversaire les emmène à Dallas, où ils risquent bien de devoir faire le sacrifice ultime. Vous découvrirez aussi comment Illyana Raspoutine, la sœur de Colossus, est devenue Magie !

(Contient les épisodes US Uncanny X-Men 225-230 et Magik (V1) 1-4, nouvelle édition)
2 NOVEMBRE

[Edradis]

J'espère que pour l'intégrale Deadpool, le fichier du Wolverine 88 n'est pas le même que pour la collection Hachette de Deadpool car c'était un scan vraiment bas de gamme.

X-MEN : L'INTÉGRALE 1988 (I) – NOUVELLE ÉDITION
Chris Claremont, Marc Silvestri, John Buscema I 256 pages, 36,00 €

Les X-Men ont connu de meilleurs jours. Le combat contre l'Adversaire les emmène à Dallas, où ils risquent bien de devoir faire le sacrifice ultime. Vous découvrirez aussi comment Illyana Raspoutine, la sœur de Colossus, est devenue Magie !

(Contient les épisodes US Uncanny X-Men 225-230 et Magik (V1) 1-4, nouvelle édition)
2 NOVEMBRE

Une question que je me pose concernant les rééditions d'intégrales X-Men ou Spider-Man, sachant qu'à la base ce sont des créations maisons et que désormais ils attendent les publications US en Epic, omnibus etc, c'est pourquoi ils n'en profitent pas pour réarranger le contenu, que ce soit avec des courts récits ou dans la chronologie de certains (comme la mini série Magik ici présente) ?

[Fred le Mallrat]

je pense que spiderman ou xmen ne bougeront pas ni wolverine (pourtant y a une intégrale avec des trous il me semble) mais qu on aura des intégrales bis comme celle de 84-85 avec iceman

DD et Thor par contre.. je pense que le contenu des intégrales miller et simonson vont s adapter aux masterworks.. (ca a été confirmé sur FB ou X.. je sais plus)
Hulk de PAD va savoir mais seront nous vivant à ce moment là..

Moi ce qui m ennuie le plus c est peut etre qu on refasse ces traductions qui sont clairement au mieux passables..
Ca fait 20 ans qu elles ont été rentabilisées (d autant que la legislation Italienne n est pas celle francaise).. ca serait quand meme bien de refaire entierement spidey.. DD de miller (qui est bourré de soucis) ..
Enfin bref des qu il y a coulomb, duclos, effosse et pire belingard.. ca vaut le coup au moins de nettoyer..

[Edradis]

Belingard j'ai vu qu'elle officiait toujours (sur Made in Korea).

Oui il y a aussi les trads. Mais quand on voit les Epics, sur les premières intégrales on peut se dire qu'il serait pas incohérent de faire des ajustements avec l'ajout de Marvel-Team up ou autres etc. Ou encore réorganiser le contenu pour avoir des récits dans l'ordre genre Magik mis au même endroit que la collection Hachette. Bon après on voit que déjà dans les récentes ça ne les dérange pas de publier un numéros dans le tome qui suit celui où on explique les conséquences (mort d'Illyana ou combat contre Post).
Mais les premières intégrales ayant 20 ans ce ne serait pas déconnant.

Par exemple, quand je vois les 3 Epics mutants, en volume de numéros c'est l'équivalent d'environ 4 intégrales (moitié de 1977-1978,1979, 1980, début de 1981, et 1993(I))

[Fred le Mallrat]

Belingard j'ai vu qu'elle officiait toujours (sur Made in Korea).

Pire!!
Sur les nouveautés Captain America et les intégrales avengers...
Je dois ecrire a chaque sortie à Panini .. mais bon il me la laisse...
Il pourrait la mettre sur Miles morales ou xmen... moi j y vais pas

[B-4]

Belingard j'ai vu qu'elle officiait toujours (sur Made in Korea).

Pire!!
Sur les nouveautés Captain America et les intégrales avengers...
Je dois ecrire a chaque sortie à Panini .. mais bon il me la laisse...
Il pourrait la mettre sur Miles morales ou xmen... moi j y vais pas

Ca sert à rien de remonter en ce qui la concerne, je me rappelle avoir eu une conversation surréaliste à son sujet il y a une grosse dizaine d'années où on m'a bien fait comprendre que le fait qu'elle ne bosse pas bien n'était pas un problème.

Par contre vu la faible qualité des traductions de résumés d'épisodes de Cheers sur Paramount+ je me suis demandé si par hasard elle y ferait pas du mi-temps

[B-4]

je pense que spiderman ou xmen ne bougeront pas ni wolverine (pourtant y a une intégrale avec des trous il me semble) mais qu on aura des intégrales bis comme celle de 84-85 avec iceman

DD et Thor par contre.. je pense que le contenu des intégrales miller et simonson vont s adapter aux masterworks.. (ca a été confirmé sur FB ou X.. je sais plus)
Hulk de PAD va savoir mais seront nous vivant à ce moment là..

Moi ce qui m ennuie le plus c est peut etre qu on refasse ces traductions qui sont clairement au mieux passables..
Ca fait 20 ans qu elles ont été rentabilisées (d autant que la legislation Italienne n est pas celle francaise).. ca serait quand meme bien de refaire entierement spidey.. DD de miller (qui est bourré de soucis) ..
Enfin bref des qu il y a coulomb, duclos, effosse et pire belingard.. ca vaut le coup au moins de nettoyer..

Nicole Duclos je suis pas super d'accord, dans la liste que tu fais c'est à mon avis celle qui a posé le moins de souci.

Après je ne peux qu'approuver vigoureusement la proposition de refaire les trads loupées, mais visiblement ça n'a pas l'air d'être le cas. J'imagine qu'il y a de l'huile d'olive dans l'omnibus DD ?

[Fred le Mallrat]

Il paraît qu il y a toujours
Mais un an avant l integrale je relancerai

Oui duclos c est pas le même niveau je suis d accord

[Fred le Mallrat]

, je me rappelle avoir eu une conversation surréaliste à son sujet il y a une grosse dizaine d'années où on m'a bien fait comprendre que le fait qu'elle ne bosse pas bien n'était pas un problème.

Je continuerai