Waxtower Comics Forum

Comme quoi, y'a un côté subjectif ici (ce qui n'est pas souvent le cas dans les erreurs de traduction de LB), parce qu'entre "Huile d'olive" et "Becassine", je choisis 100 fois la première, aussi bien en sens qu'en sonorité.

Là c'est GC en l'occurrence.

Après outre les points saillants c'est aussi une trad mal écrite avec du pseudo argot et des tournures de phrases assez moches. Je ne pense pas que ça soit de la trad automatique (je n'en dirai pas autant de certains travaux de LB) vu que GC n'était pas connue pour être une technophile, juste que son style était particulier.

Par contre pour être honnête, GC sur le Thor de Simonson j'avais trouvé ça chouette.

B-4 a écrit : ↑06 sept. 2024, 09:22 Je ne pense pas que ça soit de la trad automatique (je n'en dirai pas autant de certains travaux de LB)

ou de Benjamin Viette.

Aussi !

Fred le Mallrat a écrit : ↑06 sept. 2024, 07:35

Dis donc, cette collection a du bien cartonner et Panini veut en profiter rapidement !

BIG NEWS 2025 ! Venom et Carnage prennent d'assaut les Big News !

* En janvier, suite et fin de la réédition du VENOM de Donny Cates & Ryan Stegman avec un 3e tome de 472 pages autour de la saga King in Black !

* L'épais volume VENOM & CARNAGE : SYMBIOSIS NECROSIS prend la suite du tome 1 de Carnage et du tome 6 de Venom pour un affrontement dantesque !

* Et en mars, c'est une "nouvelle" intégrale et le premier tome de CARNAGE compile les premières apparitions du symbiote et la majeure partie de Maximum Carnage. Un contenu explosif !

Indice pour ce week-end : Slim

Le succès des symbiotes, c'est quand même une dinguerie.

Assurer 2 intégrales avec du coup un grand nombre d'épisodes en commun (voir la totalité), au delà des épaules qu'ils faut avoir, ça montre aussi à quel point le titre sur la couverture est important. Ca veut dire qu'il y a des gars qui vont acheter une Intégrale Carnage alors qu'ils zappent les Intégrales Venom et Spider-Man avec les même épisodes, c'est fou. Surtout que Maximum Carnage a été réédité il y a pas si longtemps en Epic.

On peut en tout cas être assurés que Venom War sera publié en 5 ou 6 fascicules avec tous les (très nombreux) tie-ins. Autant j'ai zappé Summer of Symbiotes, autant ça je prends. La série d'Ewing est vraiment bien foutue.

D'ailleurs, je me demandais, le tome 1 de Carnage qui vient de sortir, il vaut le coup ? Et il est très utile aux crossovers qui suivent ? Je demande surtout à Adi je pense J'avais pas pris la série de Ram V et Carnage Reigns est un souvenir très douloureux....

ca se lit et ca va etre en cross assez vite avec venom (dés le 4 je crois)
je pense qu il vaut mieux le lire... ou j etais pas à la page..
bon apres c est carnage... c est pas born again quoi mais bon.. j ai du m y mettre pour le cross avec venom (même si moi je sui sbien moins convaincu par ewing sur le titre: y a des idées mais c est un gros foutoir) voilà tout ca se lit bien apres c est du symbiote et pas le meilleur

C est du gronbekk..
Ça manque d humanité(mais bon carnage. Et puis ce carnage) mais c est pas ininteressant

Fred le Mallrat a écrit : ↑06 sept. 2024, 11:44 ca se lit et ca va etre en cross assez vite avec venom (dés le 4 je crois)
je pense qu il vaut mieux le lire... ou j etais pas à la page..
bon apres c est carnage... c est pas born again quoi mais bon.. j ai du m y mettre pour le cross avec venom (même si moi je sui sbien moins convaincu par ewing sur le titre: y a des idées mais c est un gros foutoir) voilà tout ca se lit bien apres c est du symbiote et pas le meilleur

C est du gronbekk..
Ça manque d humanité(mais bon carnage. Et puis ce carnage) mais c est pas ininteressant

Assez d'accord.
Et le style de Pere Perez est chouette là dessus.

vous conseilleriez quoi en comics sur Gambit et Agatha Harkness?