Waxtower Comics Forum

Spider-Man 4 (1964)
N° 22 du 9 juin 2023 M3945-22

Tornade à l'horizon !
N° 70 du 9 juin 2023 M5917-70

ATTENTION SUITE À UNE ERREUR D'IMPRESSION SUR LE N°47 DE VOTRE COLLECTION, VOUS TROUVEREZ AVEC CE NUMÉRO UNE NOUVELLE IMPRESSION SANS DÉFAUTS.

B-4 a écrit : ↑10 juin 2023, 06:48 A noter que la traduction est créditée à Ed Tourriol, mais je suis un peu surpris car ça ne ressemble pas forcément à son style.

nathan95 a écrit : ↑10 juin 2023, 09:07

B-4 a écrit : ↑10 juin 2023, 06:48 A noter que la traduction est créditée à Ed Tourriol, mais je suis un peu surpris car ça ne ressemble pas forcément à son style.

Pourquoi, parce qu'il y a de l'écriture inclusive dans le bouquin ?

Edradis a écrit : ↑10 juin 2023, 08:22 Et comme ça se profilait, il y a finalement un trou dans le run de Claremont car le tome précédent s'arrête à Uncanny 243 et celui-ci commence au 249.
Je sens que je vais m'amuser à faire le tri entre les intégrales et les Hachette.
Plus que 10 numéros avant la fin des 80 prévus. Curieux de voir la liste des 20 albums de la prolongation.

B-4 a écrit : ↑10 juin 2023, 11:46

nathan95 a écrit : ↑10 juin 2023, 09:07

B-4 a écrit : ↑10 juin 2023, 06:48 A noter que la traduction est créditée à Ed Tourriol, mais je suis un peu surpris car ça ne ressemble pas forcément à son style.

Pourquoi, parce qu'il y a de l'écriture inclusive dans le bouquin ?

Nan c'est plus que ça faisait un peu penser au style d'autres personnes que le sien en terme de tournures de phrases et termes argotiques. Je n'avais pas eu ce ressenti sur d'autres de ses traductions.

Fred le Mallrat a écrit : ↑10 juin 2023, 13:04 . il m a saoule avec car vous imaginez qu on était pas d accord