Marvel divers

[Edradis]

ça me dit quelque chose mais on parle de boulettes de traductions etc pas des éditos.
Et quand je dis beaucoup chez Panini c'est aussi par le nombre et non en proportion

En tout cas perso j'en ai un peu mare de voir de grosses boulettes dans les séries X, y compris des années kiosque Panini.
J'attends même les rééditions des intégrales post onslaught, si elles sont corrigées, pour les échanger.

[nathan95]

Le tome 2 de Batman Ghost of Gotham a quelques boulettes, genre "man cave" traduit grotte de l'homme" par exemple.

Des boulettes, y'en a partout. Mais c'est vrai que celles de LB sont en général gratinées.

[Fred le Mallrat]

M en parle pas elle est abonnée aux trucs que j achete

[Adinaieros]

ça me dit quelque chose mais on parle de boulettes de traductions etc pas des éditos.
Et quand je dis beaucoup chez Panini c'est aussi par le nombre et non en proportion

Je ne retiens pas spécialement les boulettes de traduction perso mais je les vois chez la concurrence aussi

Par contre comparer en nombre et pas en proportion, désolé mais ça n'a aucun sens.
Par exemple, bien sûr que 404 en a moins que Panini. Ils sortent environ 5 comics (pardon, "graphic novels") à l'année. On sort plus que ça à peu près chaque semaine.

L'élimination complète des erreurs n'est pas possible de toute façon. Quel que soit le nombre de relectures.

[Edradis]

ça me dit quelque chose mais on parle de boulettes de traductions etc pas des éditos.
Et quand je dis beaucoup chez Panini c'est aussi par le nombre et non en proportion

Je ne retiens pas spécialement les boulettes de traduction perso mais je les vois chez la concurrence aussi

Par contre comparer en nombre et pas en proportion, désolé mais ça n'a aucun sens.
Par exemple, bien sûr que 404 en a moins que Panini. Ils sortent environ 5 comics (pardon, "graphic novels") à l'année. On sort plus que ça à peu près chaque semaine.

L'élimination complète des erreurs n'est pas possible de toute façon. Quel que soit le nombre de relectures.

Alors si ça a du sens. plus du publie plus tu vois les erreurs. Mais je serais curieux de connaitre le nombre de relecteurices par rapport au nombre de publications et si les rééditions sont également relues.

En effet le zéro erreur n'est pas possible. Perso j'ai vu chez tous des omission de mots, d'accent ou inversion de bulles. Mais je t'avoue que voir à chaque nouvelle intégrale X-Men des bourdes qu'il y avait déjà en kiosque ou pire qu'il n'y AVAIT PAS j'ai jamais compris (genre inversion de bulles dans l'intégrale Generation X qu'il n'ya avais pas en kiosque). Le top étant le Psylocke-> Psyloque (kiosque)->Psychologue (intégrale) et autres joyeusetés des intégrales post Onslaught ou de l'omnibus par exemple.

En tout as je lis désormais plus d'Urban ou autres que de Panini et pas de bol les bourdes sont le plus chez l'éditeur italien.

[Adinaieros]

Je vois au moins 2 biais juste dans ton message mais bon, on va pas épiloguer.

[nathan95]

L'histoire de l'Univers Marvel Edition Prestige (janvier 2026, Panini Comics) Franklin Richards et Galactus embarquent pour un incroyable voyage, du Big Bang jusqu’à la fin des temps. Assistant aux débuts des Quatre Fantastiques, des Avengers, des X-Men, le duo observe dans le même temps la naissance d’entités cosmiques surpuissantes et de races extraterrestres. Contenu : History of the Marvel Universe (2019) 1-6, précédemment publiés dans 100% MARVEL : L'HISTOIRE DE L'UNIVERS MARVEL

Fiche de l'album sur Watchtower Comics

[nathan95]

Les super-vilains se déchaînent : La forge de l'âme (avril 2026, Panini Comics) Un espion informe Fatalis que la mystérieuse Sœur Souffrance s’est mise en quête de dagues mystiques pour le compte de Méphisto. Afin d’alimenter la Forge de l’âme, le Roi des Enfers fait appel aux plus grands vilains de l’univers Marvel : le Bouffon Vert, l’Abomination, Loki, Crâne Rouge et Dormammu… Une édition avec un portfolio de couvertures variantes ! Contenu : Bring on the Bad Guys: Doom (2005) 1, Bring on the Bad Guys: Green Goblin (2005) 1, Bring on the Bad Guys: Abomination (2005) 1, Bring on the Bad Guys: Loki (2005) 1, Bring on the Bad Guys: Red Skull (2005) 1, Bring on the Bad Guys: Dormammu (2005) 1 et Bring on the Bad Guys: Mephisto (2005) 1, inédits

Fiche de l'album sur Watchtower Comics

[nathan95]

	Marvel Zombies : Une histoire de mort Red Band (juin 2026, Panini Comics) Reed Richards, Ben Grimm, Susan et Johnny Storm partent remplir la mission spatiale la plus importante de l’histoire. À leur retour sur Terre, ils manifestent des pouvoirs cosmiques spectaculaires… et un appétit insatiable pour la chair humaine ! Contenu : Marvel Zombies: Red Band (2025) 1-5, inédits

Fiche de l'album sur Watchtower Comics

[nathan95]

	Battleworld : Le coeur d'un dieu (juin 2026, Panini Comics) Une poignée de héros sont de nouveau réunis à Battleworld, un monde patchwork composé de fragments de réalités disparues. La règle est simple : il faut tuer ses ennemis pour prouver sa valeur ou cesser d’exister. Pour Hank Pym et ses nouveaux alliés, le combat s’annonce épique. Contenu : Battleworld (2025) 1-5, inédits

Fiche de l'album sur Watchtower Comics